YouTube תומך במספר דרכים לבצע כתוביות לסרטונים שלך. על מנת לגשת לשיטות השונות, עבור אל "מנהל הסרטונים" בערוץ YouTube שלך, בחר באפשרות "כתוביות ו- CC" מתפריט "עריכה" ובחר כיצד ברצונך להוסיף את הכתוביות שלך.
צעדים
שיטה 1 מתוך 3: שימוש בכלי הכתוביות של YouTube בסרטון משלך
שלב 1. היכנס לחשבון YouTube שלך
שלב 2. לחץ על "הערוץ שלי"
כפתור זה ממוקם בסמוך לחלק העליון של הסרגל הצדדי וייכנס לדף YouTube האישי שלך.
שלב 3. הקש "מנהל וידאו"
לחצן זה מופיע בפינה השמאלית העליונה של הערוץ שלך ויעביר אותך לרשימה של העלאות הסרטונים שלך.
תוכל גם לגשת למנהל הווידאו על ידי לחיצה על סמל החשבון שלך ועבור ל"סטודיו ליוצרים> מנהל הסרטונים"
שלב 4. לחץ על החץ הנפתח "ערוך" ובחר "כתוביות ותעודה"
כפתור "עריכה" והתפריט שלו ממוקמים ליד הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות. פעולה זו תעביר אותך לממשק הכותרת.
שלב 5. לחץ על "הוסף כתוביות חדשות" ובחר "צור כתוביות חדשות או כתוביות חדשות"
כפתור זה נמצא מימין לסרטון בממשק הכתוביות. אזור טקסט יופיע ליד הסרטון לצורך כניסת כתוביות.
שלב 6. בחר את שפת הכתוביות שלך
זה מסווג את הכתוביות שלך לצפייה עתידית ביוטיוברים מכל רחבי העולם.
דוברים שאינם שפת אם (ואחרים, כמו חירשים וכבדי שמיעה, או כאלו עם הפרעת עיבוד שמע) עשויים למצוא כתוביות באנגלית על סרטונים באנגלית מועילים מאוד, אל תתייאש מלכתוב בשפה המקורית של וִידֵאוֹ
שלב 7. נגן את הסרטון והשהה כאשר ברצונך להזין כתובית
ניתן להשתמש בהפעלה כדי להאזין לשורה המדוברת לפני הכנסת הטקסט לאזור הטקסט.
שלב 8. הזן את טקסט הכתוביות באזור הטקסט
לחץ על כפתור הכחול "+" לצד אזור הטקסט כדי להוסיף את הכתובית. כותרת המשנה תופיע בתמליל ובציר הזמן שמתחת לסרטון.
שלב 9. התאם את אורך הכתובית
כותרת המשנה תוצב בציר הזמן שבו השהיית את הסרטון. לחץ וגרור את הסרגל משני צדי הכתובית כדי לשנות את נקודות ההתחלה והעצירה שבהן מוצג הכותרת.
אל תוסיף יותר מדי בבת אחת, וודא שיש לך זמן לקרוא את הכתוביות בתוך מרחב הזמן. אם לא, מוטב שתפצל את הכתוביות כך שלא כולן יופיעו בבת אחת
שלב 10. פרסם את הסרטון
לאחר שסיימת את כתוביותך, לחץ על "פרסם" והכתוביות שלך יועלו לסרטון.
שיטה 2 מתוך 3: העלאת כתוביות לסרטון שלך מקובץ
שלב 1. פתח עורך טקסט
פנקס רשימות למשתמשי Windows או TextEdit עבור Mac הן אפשרויות חינמיות טובות, אך כל עורך טקסט יעשה זאת.
שלב 2. צור את הכתוביות שלך
קבצי כתוביות משתמשים בפורמט ספציפי: מספר כתוביות, חותמת זמן וטקסט - כל אחד תופס שורה אחרת. חותמות זמן משתמשות בפורמט שעה: דקה: שנייה: אלפיות השנייה.
-
לדוגמה:
1
01:15:05:00
זהו טקסט כתובית לדוגמה.
- דוגמה זו תמקם את "זהו טקסט כתובית לדוגמה" ככתובית הראשונה בסימן 1 שעה, 15 דקות ו -5 שניות בסרטון.
שלב 3. עבור אל "קובץ" ובחר "שמור בשם …"
כאן תוכל להגדיר את סוג הקובץ באמצעות התוסף SubRip (או srt) (פורמט טקסט נפוץ לסרטוני כתוביות).
שלב 4. הזן שם קובץ המסתיים ב- ".srt"
לדוגמה: 'subtitles.srt'. ההרחבה בסוף השם נדרשת כדי להגדיר את סוג הקובץ.
שלב 5. לחץ על "שמור כסוג" ובחר "כל הקבצים"
תפריט זה ממוקם מתחת לשדה שם הקובץ. בחירת "כל הקבצים" מאפשרת לתוסף להיות משהו אחר מלבד טקסט פשוט.
שלב 6. לחץ על התפריט "קידוד" ובחר "UTF-8"
קבצי SubRip לא יפעלו כראוי ללא ערכת קידוד זו. כאשר זה הושלם, לחץ על "שמור".
שלב 7. עבור אל YouTube Manager Manager שלך
היכנס לחשבון YouTube שלך. לחץ על "הערוץ שלי> מנהל הסרטונים" כדי לראות רשימה של העלאות הווידאו שלך.
תוכל גם לגשת למנהל הווידאו על ידי לחיצה על סמל החשבון שלך ועבור ל"סטודיו ליוצרים> מנהל הסרטונים"
שלב 8. לחץ על החץ הנפתח "ערוך" ובחר "כתוביות ותעודה"
כפתור "עריכה" והתפריט שלו ממוקמים ליד הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות. זה יוביל אותך לממשק הכותרת.
שלב 9. לחץ על "הוסף כתוביות חדשות" ובחר "העלה קובץ"
יופיע תפריט מוקפץ כדי לבחור איזה סוג קובץ להעלות.
שלב 10. בחר "קובץ כתוביות" מהתפריט המוקפץ
פעולה זו תפתח חלון לבחירת הקובץ להעלות.
שלב 11. עיין בקובץ שיצרת ובחר "העלה"
הכתוביות יימשכו מקובץ ה-.srt שלך ויוכנסו לציר הזמן ולתמלול.
שלב 12. התאם את הכתוביות שלך
ערוך שינויים בטקסט בתמליל או שנה חותמות זמן על ידי לחיצה וגרירה של הסרגל משני צדדיו כותרת משנה בציר הזמן.
שלב 13. פרסם את הסרטון שלך
לחץ על "פרסם" והכתוביות שלך יועלו לסרטון שלך.
שיטה 3 מתוך 3: שימוש בסנכרון התמליל האוטומטי של YouTube
שלב 1. עבור אל "מנהל הסרטונים" שלך ב- YouTube
היכנס לחשבון YouTube שלך. לחץ על "הערוץ שלי> מנהל הסרטונים" כדי לראות רשימה של העלאות הווידאו שלך.
תוכל גם לגשת למנהל הווידאו על ידי לחיצה על סמל החשבון שלך ועבור ל"סטודיו ליוצרים> מנהל הסרטונים"
שלב 2. לחץ על החץ הנפתח "ערוך" ובחר "כתוביות ותעודה"
כפתור "עריכה" והתפריט שלו ממוקמים ליד הסרטון שאליו ברצונך להוסיף כתוביות. זה יוביל אותך לממשק הכותרת.
שלב 3. לחץ על "הוסף כתוביות חדשות" ובחר "תעתיק וסנכרון אוטומטי"
אזור טקסט יופיע ליד הסרטון לצורך כניסת כתוביות.
שלב 4. בחר את שפת הכתוביות שלך
שלב 5. תעתיק את הסרטון לאזור הטקסט
הקלד את כל מה שנאמר באזור הטקסט מימין לסרטון. אתה לא צריך לדאוג לגבי הזמנים כאן.
שלב 6. לחץ על "הגדר תזמונים"
YouTube יסנכרן באופן אוטומטי את מה שכתבת לתזמונים בסרטון.
שלב 7. התאם את התזמונים
כתוביות הסנכרון האוטומטי יופיעו בציר הזמן. לחץ וגרור את הסרגל משני צדי הכתובית כדי להתאים את הכתוביות לדיוק התזמון.
שלב 8. פרסם את הסרטון
כשתהיה מוכן, לחץ על "פרסם" והכתוביות יועלו לסרטון.
וידאו - על ידי שימוש בשירות זה, מידע מסוים עשוי להיות משותף עם YouTube
טיפים
- נכון לעכשיו, לא ניתן לבצע כתוביות מהאפליקציה לנייד של YouTube.
- אם אינך רוצה להשלים את כתוביות בישיבה אחת, YouTube ישמור אוטומטית את ההתקדמות שלך בטיוטות הכתוביות. תוכל לגשת לזה מאוחר יותר על ידי בחירה ב"טיוטות שלי "בעת כתיבת הסרטון מחדש.
- ניתן לבצע שיטות אלה גם בעת העלאת סרטון חדש על ידי לחיצה על כפתור "העלאה" ובחירת סרטון להעלאה.
- אל תשכח לבדוק שוב את האיות והדקדוק שלך.
- כתוב רק את מה שנאמר בסרטון. אל תוסיף בדיחות פנימיות לכיתובים.
- הכנס צלילים שאינם מדוברים בסוגריים. למשל "(דלת נטרקת)" או "[מתעטשת]".
- הוספת רעשי רקע בכיתובים נחוצה רק אם אתה אינטראקציה עם זה. לדוגמה, אם יש ברקע הסרטון שלך מכסחת דשא שלעולם אינך מאשר, אין צורך להוסיף "[מכסחת דשא]". עם זאת, אם הטלפון שלך מצלצל ואתה מגיב אליו, הוסף "[צלצול טלפון]" לכיתובים, כך שאנשים יידעו על מה אתה מגיב.
- אל תכניסי שום צלילים לכיתובים. לדוגמה, "(מושך בכתפיו)" יהיה מיותר מכיוון שאינך יכול לשמוע כתפיים.
- אל תסתמך על כתוביות שנוצרו אוטומטית. למרות שהם טובים מכלום, הם אינם מדויקים במלואם. הוספת כתוביות ידנית יכולה להגדיל את מספר הצופים.