אפילו הבריטים עצמם יסכימו על סיבה מצוינת לזייף זהות בריטית: להטעות את האמריקאים והצרפתים. בדיחות בצד, ניסיון כנה ללמוד על התרבות הבריטית יזכה אותך בכבוד רב יותר מאשר להטט בסירים של תה ומברגים קוליים. המשך לקרוא אם ברצונך להפיץ את המכס הבריטי לחלק שלך בכדור הארץ, או לאחסן את השלט "ספל אותי, אני תייר" בטיולך באירלנד.
צעדים
חלק 1 מתוך 3: למידה על התרבות הבריטית
שלב 1. דע את המונחים שלך
"הבריטים" (נקראים גם בריטים) חיים בכל מקום בבריטניה, אומה הכוללת את אנגליה, סקוטלנד, וויילס וצפון אירלנד. אם אתה משתמש ב"אנגלית "וב"אנגלית" לסירוגין, עזוב את ההרגל הזה מיד.
- "בריטניה הגדולה" מתייחסת ליבשת בריטניה - שהיא רק אנגליה, סקוטלנד וויילס. אם אתה רוצה לכלול את צפון אירלנד כשמדברים על המדינה כולה, אז התייחס אליה כאל בריטניה או בריטניה בקיצור.
- הרפובליקה של אירלנד היא אומה עצמאית שהפכה עצמאית מבריטניה בשנת 1922, ולימים הפכה לרפובליקה ב -18 באפריל 1949 ומהווה חמישה שישיות מהאי; ואילו השישית הנותרת מורכבת מצפון אירלנד, שהיא חלק מבריטניה.
שלב 2. מעריכים אוכל בריטי
אנשים צוחקים על אוכל בריטי, אבל רבים רואים במוניטין הזה לא ראוי בעידן המודרני. בערים גדולות במיוחד, יש הרבה אפשרויות אוכל נהדרות. להלן מספר מועדפים הפופולריים במיוחד בבריטניה:
- קארי הודי, במיוחד עוף טיקה מסאלה
- פשטידות קורניות ועוגות בשר
- תה אנגלי (גם המשקה וגם הארוחה.)
- התמחויות אזוריות יש בשפע, מלחם סודה אירי ועד קרם דבונשייר
- אם אתה לא בבריטניה, בקר בשווקי מזון בינלאומיים כדי לחפש מוצרים מיובאים. גבינה בריטית, ביסקוויטים ומותגי שוקולד (למשל Cadburys) נמצאים ברחבי העולם.
שלב 3. צפה בתקשורת הבריטית ומצא כמה מודלים לחיקוי
צפו בשרלוק הולמס, בני הזוג, דאונטון אביי, Misfits, IT Crowd, רחוב ההכתרה וסרטים ותוכניות אחרות. זוהי אחת הדרכים המשעשעות ביותר להציץ בתרבות הבריטית, כולל חוש ההומור שלהן.
הטלוויזיה הבריטית (במיוחד ה- BBC) זמינה במדינות רבות, אם כי בדרך כלל רק כמבחר מצומצם ומבוגר יותר. מונטי פייתון הוא פנטסטי, אבל נסו למצוא מופעים גם מהעשור הזה
שלב 4. למד את יסודות הפוליטיקה הבריטית
לבריטניה יש מערכת פרלמנטרית, כאשר שתי המפלגות הפוליטיות הגדולות ביותר הן המפלגה השמרנית, ומפלגת הלייבור. אולם יש יותר משתי מפלגות, עם פחות מושבים בבית הנבחרים, אך עדיין מושכות תמיכה ניכרת. המפלגה הלאומית הסקוטית (SNP) עקפה את הליברל -דמוקרטים (Lib Dems) מבחינת מספר המושבים בבחירות הכלליות בבריטניה 2015, למרות שה- SNP היה מוגבל להתמודדות רק על מושבים סקוטים כמפלגת נושאים אזוריים. אם מעולם לא שמעתם על הקבוצות האלה, נסו לעקוב אחר זמן השאלה, חדשות פוליטיות בריטיות או קומיקאים פוליטיים בריטים.
אם מעולם לא שמעתם על מפלגות אלה, רק למדו את עצמכם את יסודות העמדות שלהם. זיוף דעה קשה וקצת מעליב
שלב 5. עקוב אחר הספורט הבריטי
כדורגל (נקרא כדורגל בארה ב ובקנדה) הוא אובססיה לאומית - שכנראה ידעת אלא אם כן אתה מאחת המדינות הבודדות שבהן היא לא נמצאת. למד לשחק את המשחק ועקוב אחר צוות מרחוק, אם אתה נהנה מספורט. רוגבי וקריקט פופולריים גם כן.
שלב 6. צמצם את המיקוד שלך
עכשיו אתה מכיר טעימה זעירה של התרבות הבריטית. אבל לאן אתה מרגיש חיבור מיוחד? סלנג ותזונה יכולים להשתנות על פני מרחקים קצרים להפליא, ועל פני מעמדות חברתיים. נסה לחקור את אדינבורו, ליברפול, קרדיף או בלפסט.
חלק 2 מתוך 3: מיזוג לבריטניה
שלב 1. תכנן את ארון הבגדים שלך
אנשים בבריטניה נוטים להתלבש כבדרך אגב מאשר אירופאים יבשתיים, אך באופן רשמי יותר מאשר לבוש מזדמן בארצות הברית. ג'ינס, חולצות טריקו וסוודרים (סוודרים) נפוצים, אך בדרך כלל הם בכושר טוב ומתאימים היטב. שילובי צבעים ודוגמאות מודגשים נפוצים באזורים מסוימים, אך שחור הוא אופציה בטוחה עד שתוריד את האופנה המקומית.
- במקרה של ספק, קנה בבריטניה עצמה. חפש חנויות שממלאות בעיקר מקומיים, כולל כמה דומות בערך לדמוגרפיה שלך.
- ללבוש רשמי נוטה להיות צנוע ומותאם אישית, אך עדיף לברר עם מנחה האירוע.
- מבוגרים צעירים יותר ומתבגרים נוטים לעקוב אחר מגמות אופנה המשתנות מהר יותר, כך שתוכל לראות מקומיים צעירים העוברים על "החוקים" הללו.
שלב 2. הימנע מסטריאוטיפים תיירותיים
ישנם פריטי לבוש או אביזרים הנלווים בעיקר על ידי תיירים. התרחק מאלה אם אתה רוצה תקווה להיראות בריטי:
- חבילות פאני/שקיות
- מצלמות ומפות
- בגדי מטיילים בעיר (כולל נעלי הליכה)
- חולצות נמכרות לתיירים, לעתים קרובות עם סיסמת יוניון ג'ק או סיסמת Keep Calm and Carry On.
- מכנסיים ונעלי ריצה אינם נדירים, אך הם ימשכו תשומת לב רבה יותר מאשר במקומות אחרים בעולם.
שלב 3. תחשוב בשכבות
לעתים קרובות קר באנגליה, כך שנשים למדו ללבוש צעיפים, מגפיים ובהחלט גרביונים (שהאמריקאים עשויים להכיר בתור גרביונים). אפילו למגפי גשם יש את מקומם! שמלה או פינאפור עם גרביונים, בלייזר וסקילי פלימס לא יהיו בא בחשבון. לגברים יש פחות ציפיות אופנתיות, אבל בהחלט צריך לארוז בגדים חמים ועמידים לגשם.
שלב 4. למד את הברכות המנומסות
כאשר מברכים מישהו, הציע לחיצת יד קצרה ותקיפה ללא מגע נוסף. אל תתפלא אם מישהו נותן לך חיבוק קצר או נשיקה על הלחי במקום זאת - אך אל תיזום זאת בעצמך אלא אם כן עשו זאת בעבר. כל אחד מהבאים הוא דרך מצוינת להתחיל את השיחה:
- בוקר טוב צהריים טובים ערב טוב
- שלום מה שלומך?
- (לא פורמלי) בוקר / אחר הצהריים / ערב
- (מאוד לא פורמלי) בסדר? / בסדר חבר?
שלב 5. פעל לפי כללי נימוס אחרים
תיירים נוטים לבצע מזויף לא מכוון בכל מדינה. להלן מספר כללים חיוניים שיש לעקוב אחר הנימוס הבריטי:
- כאשר מוזמנים למקום כלשהו, היו דייקן. אם תאחר יותר מכמה דקות, טלפון או שלח הודעה למי שאתה פוגש.
- אלא אם כן אתה בפאב, תור (חכה בתור) בקובץ בודד והמתן בסבלנות לתורך. (בפאב, ניגש לבר וחכה שם בסבלנות!)
- היו רגישים לסימני אי נוחות בשיחה. תלוי מאיפה אתה, ייתכן שיהיה עליך ללמוד לתת לאנשים אחרים יותר מקום, להפחית מגע עין ממושך ולמזער מגע פיזי. רוב הבריטים לא יביעו את אי הנוחות שלהם בקול רם.
- צפויה לקבל טיפ במצבים מסוימים, כמו מוניות ומכוני יופי. טיפ במסעדה הוא אופציונלי ובדרך כלל סביב 10%. בפאב, הציע לקנות לברמן משקה במקום.
שלב 6. להבין הומור בריטי
הומור הוא אחד המרכיבים התרבותיים הקשים ביותר לתרגום, גם אם אתה ממדינה דוברת אנגלית. להרבה בריטים יש שנינות מהירה ויבשה עם קצה של חיסול עצמי. היו מוכנים לסרקזם, לעלבונות, לקללות ולמשחקי מילים שחולפים מעל לראשכם, והכל מסופק עם פנים ישרות והציפייה שתגלגלו עיניים ותמשיכו הלאה. להצליח עם התרומה שלך קשה מאוד עבור זר, אבל אחת הדרכים הטובות ביותר להראות שאתה שייך לתרבות הבריטית, לפחות קצת.
שלב 7. מצפה לראות הפתעות
לא ניתן לצמצם שום תרבות לכמה עמודים, ואסור להניח שכולם בבריטניה מתנהגים כמתואר לעיל. אחרי הכל, בריטניה מכילה ארבע מדינות, עשרות אזורים עם זהות מקומית חזקה, והיסטוריה של הגירה מתמשכת, כולם עם מקום גאה בחברה הבריטית.
חלק 3 מתוך 3: נשמע בריטי
שלב 1. היו מציאותיים
המבטא שלך הוא כנראה המכשול הגדול ביותר שלך בדרכי התחפושת הבריטית שלך. אולם שינוי זה יהיה קשה מאוד. לשכנע אמריקאי זה דבר אחד, אבל שמירה על חזית לטווח ארוך היא כמעט בלתי אפשרית. וכדאי שתתרגל הרבה לפני שתנסה את זה בבריטניה.
שלב 2. בחר מבטא
יש הרבה מבטאים בריטיים, ומעטים מהם נשמעים כמו רומנים באנגלית. אם אתה משחק במחזה, גלה מהיכן הדמות שלך ומאיזה מעמד חברתי הוא משתייך. אם אתה לומד את המבטא רק בשביל הכיף, מצא אחד הדומה למבטא שלך.
- כמעט לכל דוברי האנגלית בארה"ב קל יותר ללמוד מבטאים בדרום אנגלית. למבטאים בצפון אנגלית (כגון ג'ורדי וסקוסר), סקוטי, אירי וולשי יש צלילים פחות מוכרים.
- אם אנגלית אינה שפת האם שלך, נסה לברר האם בבריטניה יש אוכלוסיית מהגרים של אנשים מהמדינה שלך. בלונדון יש במיוחד ניבים רבים שלווים הרבה ממבטאים אחרים, מג'מייקה ועד פולנית.
שלב 3. קבל את התחביר והדקדוק
בכל מדינה דוברת אנגלית יש הבדלים במבנה המשפט ובדקדוק, אם כי בדרך כלל רק קלים. להלן מספר דוגמאות אשר עשויות להישמע לא מוכרות, תלוי מהיכן אתה מגיע:
- בתשובה לשאלה עם פועל עזר ועיקרי, הבריטים עונים בשניהם: "האם תוכל לעשות לי את הכביסה?" "יכול לעשות" או "יעשה".
- "יש לך…?" במקום "יש לך …?"
- הבריטים משתמשים בעבר המושלם ("אכלתי") לעתים קרובות, כאשר אחרים עשויים להשתמש בעבר פשוט ("אכלתי").
- הבריטים לפעמים מורידים את המאמר המובהק - "בבית החולים", במקום "בבית החולים".
שלב 4. למד את צורת הפה
כולנו מדברים עם צורות פה מסוימות ותנועות לשון באופן לא מודע. החלפת אלה דורשת תרגול מרוכז מול מראה. המבטא הבריטי הידוע ביותר, למשל - שנאמר על ידי פוליטיקאים ומדריכי חדשות BBC - מסתמך על לסת ושפתיים שנשמטות שנפתחות אנכית יותר מאשר אופקית. מצא סרטונים מקוונים למבטא שבחרת, או שותף לשיחה מאזור זה.
שלב 5. מסמר את אוצר המילים
למרות שהשפה היא אנגלית, היא יכולה להישמע שונה מאוד מאמריקאית, אוסטרלית, דרום אפריקאית או כל ניב אנגלי אחר. מילונים מקוונים של סלנג והבדלים אחרים יתנו לך יתרון, וכך גם לדבר עם בריטים ילידים בפורומים ללימוד שפות מקוונות. להלן מספר דוגמאות להבדלים אמריקאים-בריטים:
- אתה אוכל "ממתקים" ו"ביסקוויטים ", לא ממתקים ועוגיות. צ'יפס הוא "צ'יפס", צ'יפס הוא "צ'יפס", והבריטים אוהבים את כל ארבעת החטיפים האלה.
- מכנסיים הם "מכנסיים".
- השירותים הם ה"לאו "או" האסלה ".
- היזהר ממילים כגון "פאני" בעלות משמעויות שונות ופוגעניות באנגלית בארה"ב. המילה "פאני" מתייחסת לאיבר המין הנשי, שיכולות להיתפס כגסות או וולגריות על ידי חלקן. המילה משמשת בדרך כלל כעלבון בסקוטלנד, למשל; "הוא פאני". עם זאת, אותו כלל חל.
- "אסיאתי" מתאם בדרך כלל לדרום (מערב) אסיה: הודים, פקיסטנים וכו '. אנשים מסין, יפן ושאר דרום מזרח אסיה מכונים לעתים קרובות "מזרחיים" ו"מזרח הרחוק ".
שלב 6. לגרום לזה להישמע טבעי
אתה יכול לקבל את אוצר המילים ואת המבטא כלפי מטה, אבל זה לא יהיה לגמרי משכנע לברית ילידת אם אין לך את הסלנג וההתערבויות. שפה היא הרבה יותר מאשר איך לחבר משפט יחד! זכור כי שימוש בסלנג בצורה לא נכונה הוא גרוע יותר מאשר לא להשתמש בו כלל.
- התערבויות יעשו או ישברו את היכולת שלך להוריד מבטא אנגלי. בלי היכולת להרהר ולהגיב בצורה טבעית, סיימת. למשל: שלום! אה, הו, הממ, טוב, הא, וכו '.
- אמור "בא לי" במקום "אני רוצה" ו"אני נשבר "במקום" אני עייף ". אלו הן רק כמה דוגמאות לרשימה אינסופית כמעט.
- השתמש בביטוי "בסדר?" או "אתה בסדר?" אשר משמש לעתים קרובות במקום "שלום, מה שלומך?" זו ממש לא שאלה ממשית. היית מגיב באותו דבר, "בסדר?" או "אני טוב, תודה," בלי קשר להרגשתך.
שלב 7. לאיית את דבריך בסגנון בריטי
יש לא מעט כתיבים בריטים שאינם משמשים בארה"ב, ולפעמים אפילו בשאר מדינות חבר העמים. לדוגמה, "צבע", "ביקורת", "אלומיניום" ו"נלמד "הם כולם איות בריטי נכון.
ישנם גם כמה הבדלי פיסוק. "מר" אינו מסתיים בתקופה (הנקראת נקודה מלאה בבריטניה) ומרכאות קצרות נוטות להסתיים עם הפיסוק הסופי מחוץ למרכאות (כמו ברשימת האיות למעלה)
שלב 8. נשבע כמו אנגלי
לא נפרט כאן את הטרמינולוגיה, אך לא קשה למצוא דוגמאות ברשת. דע למילים הבודדות שאולי אתה פונה אליהן עשויות להיות קונוטציות שונות לחלוטין באנגלית הבריטית - יותר מקריות, פוגעניות יותר או לא משמשות כלל. למד את ההבדלים מברית ילידית במקום זאת (ואל תבחר באגריד).
טיפים
- לאנשים בריטים לא תמיד יש מבטאים נכונים ויוקרתיים במיוחד. אנשים סקוטים רבים ידלגו על צליל ה- 'T' במילים-בריטית לפעמים תוצהר כ'בריאלית '.
- גלה לאילו דברים בריטים בטווח הגילאים שלך עוסקים.
- נסה לחבוש כיפה שטוחה כדי להוסיף נגיעה בריטית נוספת.
- וודא שאתה יודע להכין כוס תה ראויה. אם מישהו בבית שלך, תמיד תציע תה. הציע לכולם תה, במיוחד אם שיפוצניק בא לעשות עבודה בבית שלך (למשל תיקון הצינורות, בנה את הגדר החדשה שלך). זה לא משנה אם הם דוחים את ההצעה, העובדה שעשית היא מה שחשוב ביותר.
- אם אתה עושה מבטא של קוקני, זכור את תחנת גלוטל. אם אתה מבטא מבטא של ליברפול (המכונה סקוזה או ליברפודליאן), תוכל לפנות אל הביטלס.
