סביר להניח שמעריצי אנימה או משתמשי אינטרנט תכופים מכירים את המונח fandub. פאנדוב הוא סרטון שנוצר על ידי שכבת קליפ עם דיאלוג ושמע מקוריים. טווח האורך והסגנון של פאנדובים יכולים להשתנות, אך תמיד יש דבר אחד בטוח לגבי כל אחד אחר: פאנדובים זקוקים לקול אובר. השמעת דמות אולי לא נראית כל כך מסובכת, אבל יש לא מעט דברים ששחקנים ושחקניות קולות צריכים לדעת כאשר הם עושים עבודת קול עבור פאנדוב. גלול מטה לשלב 1 כדי להתחיל להשמיע את דמותך.
צעדים
שלב 1. למד את הדמות שלך
בשלב האודישנים ו/או הליהוק לתפקיד בפנדוב, הבמאי או המפיק בדרך כלל יודעים איך אתה נשמע, ומאמין שאתה יכול למשוך בדיוק את מה שהם מחפשים. עם זאת, זה לא פשוט כמו קריאת תסריט. אתה צריך להפוך לדמות. למד מה גורם להם לתקתק. דע את מה שהם אוהבים ומה לא אוהבים, מה גורם להם לרגש, ממה הם מתלהבים, איך הם מתנהגים, איך הם גדלים וכו '. קרא על ההיסטוריה של הדמות שלך. צפה בכמה שיותר סרטונים המציגים אותם.
שלב 2. התחל לחקות את הדמות שלך
ככל שתצפו בהם יותר על המסך, כך יהיה קל יותר לחקות את הטון, הניב, ההטיה והצליל שלהם. אם הדמות המקורית מדברת בשפה שונה משפת האם שלך (מה שקורה לעתים קרובות בפנדובים, במיוחד באנימה), זה עשוי להיות מסובך יותר, אבל זה לא בלתי אפשרי. פשוט הקדש יותר זמן להקשיב לדמות שלך.
לא תמיד צריך לחקות את הדמות, שכן לפעמים מטרת הדיבוב היא להוסיף אודיו ושיח משוחזר/משופר. באירוע זה, שאל שאלות של הבמאי לגבי מה שהם היו רוצים לשמוע ממך
שלב 3. קרא את התסריט
התסריט שלך הוא התנ ך שלך. התאמן כמה שאתה יכול, מכיוון שכרחי שלא תעשה טעויות (פאנדובים מתורגמים חשובים במיוחד בהקשר זה, שכן התסריט משתנה לעתים קרובות במיוחד על מנת לאפשר לדיאלוג להתאים את תנועות הפה).
שלב 4. צפה בסרטון שאתה מדובב
לדעת מה להגיד זה דבר אחד, אבל איך לומר זה חיוני יותר. כל אחד יכול לקרוא תסריט. האם תוכל לשחרר זעקת קרב כואבת תוך כדי קללת אויב בן תמותה? האם תוכל לנחם חבר קרוב בצחוק חם? דברים אלה עשויים להישמע קלים לביצוע, אך לפעמים תידרש להקליט לבד, כך שלא יהיה לך את היתרון של שחקן/שחקנית קולית נוספת שאפשר לעבוד ממנה.
שלב 5. התכונן להקלטה
הגדר את כל הציוד שלך, וחמם את קולך בעזרת כמה טוויסטרים בלשון או שירים קצרים.
שלב 6. התחל להקליט
הקלט כל סצנה עם הדמות שלך אחת אחת. הפעל את הקליפ על מסך נפרד לאחר שתסיים כל שורה כדי לוודא שהקווים שלך תואמים את תנועות הפה של הדמות שלך. הקלט שוב כדי לתקן את השגיאות שאתה מוצא.
כדי לעזור לוודא שאתה מסונכרן עם הדמות שלך על המסך, השמע את הקליפ בהשתקה ואז הקלט כשהדמות שלך מדברת. זה עשוי לקחת קצת תרגול כדי לקבל את התזמון בדיוק, אז התחל להקליט רק לאחר שהבנת את העניין
שלב 7. שמור כל שורה בקבצי שמע בודדים
בדרך כלל, MP3 נדרש מכיוון שהוא עובד עם רוב תוכנות עריכת הווידיאו, אך לעתים ייתכן שתתבקש ממך פורמטים אחרים.
שלב 8. הקלט כל צלילים נוספים
בכי, צעקות, פטפוט רקע, התנשפות, צעקות כאב, רטינות וכו '. עשה כל דבר ברקע שהדמות שלך עושה.
שלב 9. שלח את הקבצים לבמאי או למפיק
בקש הודעת דוא ל, דיסקורד, סקייפ או אמצעי אחר לשליחת הקבצים, ולאחר מכן שלח אותם בדרכם (זה סביר להניח שתרצה ליישר עם הבמאי/מפיק שלך לפני ההקלטה).
שלב 10. המתן למשוב
אל תצפה לקבל את זה מושלם בפעם הראשונה. ייתכן שתתבקש להקליט שוב פעם אחת או יותר. תמיד התחייב כאשר תתבקש לעשות זאת, והקלט שוב כמה פעמים שנדרש כדי לתקן את זה.
טיפים
- תמיד לקחת כיוון בעת ההקלטה. זה בסדר לרצות לנסות דברים חדשים, אבל אתה מספק עבודה למישהו אחר, כך שאתה צריך לספק את מה שהוא רוצה.
- לפעמים אתה יכול להקליט בקבוצה. זה עשוי להקל עליך, מכיוון שלא תצטרך לדמיין את תגובותיהם של דמויות אחרות.
